Командор зашел к себе в каюту и, раздевшись, лег на кровать. Мысли: Надеюсь, в этот раз меня не разбудят известием о нападении пиратов... А то я стану считать это закономерностью... Джеймс вздохнул и стал глядеть в потолок. Сон никак не желал приходить. Голова была забита другими мыслями. Командор не понимал, почему Йэнна его отпустила.
Мысли: Почему она не воспользовалась шансом? Ведь это бы было так просто. Нет человека - нет проблем. Хотя за ними бы все-равно не оставили погоню. Ох, зачем они выбрали себе такой путь?.. Идти против всего общества невозможно. Точнее возможно, но результат будет уже предрешен...
Джеймс вздохнул. Перед глазами встал образ ирландки с огненно-рыжими волосами. С такими мыслями Командор наконец заснул.

Джеймс еще раз взглянул на команду и отправился в свою каюту, которая была больше похожа на кабинет, чем на спальню. На столе были разложены книги, карты, чертежи... Все лежало на своем месте. Четкость и порядок были даже в каюте Джеймса.
Норрингтон зашел в помещение, закрыв за собой дверь на ключ. Командор снял шляпу, положил ее рядом и псел за стол. Джеймс облокатился локтями на стол и положил голову на ладони. Он пытался прогнать из головы образ Йэнны, который все время вставал перед глазами... Он все еще боялся увидеть ее зеленые глаза. Почему? Он сам не знал. Но все же понял, что попытки тщетны.
Джеймс понимал, что эта девушка изменила его... Причем за такое короткое время. Рядом с ней он сам не свой.
Мысли: Она права. Я сноб. Обычно я сноб. Но с ней... не знаю... С ней чувствую себя легко и непринужденно, словно с другом, которого знаю всю жизнь. Впрочем, просто ли с другом?
Джеймс тряхнул головой.
Мысли: Абсурд... Хотя. Я... Черт. Я уже сам ничего не понимаю.
Командор вздохнул.
Мысли: Смирись, парень... Ты, похоже, влюбился... Влюбился, как беспечный 15-летний мальчишка. Угораздило. В пиратку.
Джеймс усмехнулся.
Мысли: Хотя, кто еще знает. Но нет. Не думаю, что она останется в Порт-Рояле...
Командор огорченно вздохнул и посмотрел на стол совершенно отсутствующим взглядом. Думал он сейчас совершенно о другом... Точнее, о другой...

Джеймс вошел в каюту и присел в первое попавшееся кресло. Норрингтон повел левым плечом и движение в момент отразилось волной боли.
В комнату вошел мистер Ремай. Джеймс поднял взгляд и заставил себя улыбнуться.
- Вы даже не представляете, как я рад вас видеть. - сказал Командор.
- Что бы вы без меня делали? - попытался развеять настрой Ремай. Так. Раздевайтесь.
Джеймс аккуратно снял верхнюю одежду, раздевшись до пояса. Доктор перетянул тряпкой руку чуть выше раны, чтобы приостановить кровотечение. Ремай продезинфицировал ранение и достал нитку с иголкой. Джеймс посмотрел на его "орудие".
Мысли: Будет зашивать рану...
Доктор сложил в несколько слоев бинт (получилось что-то наподобие кляпа) и отдал Джеймсу, чтобы тот заткнул рот. Норрингтон взял кляп в рот.
Мысли: Сейчас не время геройствовать...
Ремай вздохнул и начал накладывать швы. Джеймс с силой сжал во рту кляп...

Джеймс вошел в каюту и закрыл за собой дверь на ключ, который потом оставил в замочной скважине. Норрингтон облокатился спиной на дверь и вздохнул. Джеймс снял с себя головной убор и парик и положил на стул. Одежду, аккуратно ее сложив, - на спинку стула. Норрингтон лег на кровать, все же понимая, что заснуть не получится - рука ужасно болела...
Мысли: Перед Мэри будем делать лицо кирпичом и не выдавать болезненные ощущения. Не дай Бог узнает. Сначала упадет в обморок, а уж когда придет в себя... Спасайтесь, кто может... В частности - я!
_________________________________________________________________________________________

Корабль, покачиваясь на волнах, плыл к Порт-Роялу. Был уже вечер, когда в дверь каюты постучали Командор в полудреме услышал:
- Командор, мы приближаемся к Порт-Роялу, - сказал голос.
Послышались удаляющиеся шаги. Джеймс вздохнул и встал.
Мысли: А я почти заснул. Мда... Ну и видок у меня сейчас, наверное...
Командор осторожно оделся, все еще озираясь на рану, которая болела чуть ли не сильнее прежнего и, повернув ключ в замочной скважине, вышел из каюты на палубу.

Ну что за несправедливость? Когда ранен кто-то из рядовых, это считается в порядке веще... А если ранен капитан, то это событие сразу вызывает небывалый ажиотаж у всей команды.  Ремай вообще был человеком тактичным и пустых обсуждений не любил. Не говоря уже о том, что врачебную тайну всегда соблюдал.
Рассказывать всем желающим, во что превратилась спина командора Норрингтона, он уж тем более не собирался, но команда и так видела, что видок у Норрингтона оставлял желать лучшего.
Вам бы тоже не помешало хотя бы не совершать теперь резких движений, Джеймс... постановил Ремай, обрабатывая спиртовым расствором израненную спину Джеймса, на которой розги и живого места не оставили. Врач был уверен, что при получении "горячих", командор даже не застонал... Норрингтон был слишком горд, чтобы дать себе волю. 
Бинтовать нельзя... Смена повязки в таком случае окажется не меньшей пыткой, чем сами розги. Ремай достал склянку с терпко пахнущей мазью и принялся распределять сожержимое по изрядно пострадавшей спине Норрингтона.
Подождите с четверть часа, пока впитается. Потом можете одеваться. После чего я настаиваю на том, чтобы вы поели и отправились спать. произнес Ремай таким тоном, будто бы за непосиновение Норрингтону грозило разжалование в звании.

Жжет спину? Прощенья просим, безболезненных способов залечивания подобных ран никто еще не придумал...
Ага... Опять геройствуем... Будто бы все эти "дела" в лице капитана того фрегата не могут подождать несколько часов.
Ремай обессиленно развел руками. Ну и что же прикажете делать с этим упрямцем? Ведь все равно сделает по-своему...
Вы же знаете, я не могу вам приказывать... Но все же прошу внять моим рекомендациям и отдохнуть. Последуете моим советам - будете бегать через три дня. Конечно, про "бегать" Ремай преувеличил, но отдых и здоровый сон по крайней мере помогли бы восстановить силы...
Впрочем, как знаете... Судовой врач собрал свой инвентарь и направился к выходу.
Не прощаемся. Ремай покинул каюту, оставляя Джеймса наедине  с собой.