Командор громко выдохнул.
- Нам повезло, что Мэри все понимает по своему, и что у нее богатая фантазия, на которую она полагается... Но я попрошу вас впредь буть аккуратней. Не все такие, как Мэри, уж поверьте. Кому-то может взбрести в голову проверить информацию. А кто-то просто начнет распространять ее.
Мысли: Я сам виноват... Сам втянул ее в это. Невозможно будет все время жить во лжи. А что делать?.. Снова пиратство?
Командор не знал, что делать. Он беспокоился за жизнь Йэнны. Оставить ее в Порт-Рояле было настолько же опасно, чем вновь отпустить к пиратам. Порой языки бывают острее клинков...

- Йэнна, я не хочу, чтобы с вами что-либо случилось, - еле слышно просизнес Норрингтон, наклонившись к девушке.
Мысли: Я не переживу этого...
Командор не понимал, откуда взялась эта забота к той, кого по сути он должен ненавидеть - пиратке... В последнее время он не мог объяснить свои действия и поступки. Точнее, чем они мотивированы...
Джеймс замолчал. Его дыхание было сбившимся, неровным, хотя нельзя сказать, что причиной этого была недавняя схватка. Совсем нельзя...
Вдруг из кухни запахло пирогом. Джеймс улыбнулся.
- Мэри не умеет долго злиться.

Джеймс нахмурился.
Мысли: Кстати... Парик...
Норрингтон осмотрелся и нашел свой парик лежащим в кресле. Джеймс перевел взгляд на Йэнну и, улыбнувшись, произнес:
- Ладно. Сегодня у меня день отдыха. Можно и без парика.
Мысли: Хотя "другой" совсем не означает "лучше"
Норрингтон усмехнулся и посмотрел в сторону кухни, откуда показалась Мэри.
- Ну чего вы там болтаете? Уже все готово! - ворчала кухарка, пока прислуга расставляла блюда.

Джеймс присел за стол.
- Да. Снова в море. Я ведь на службе. Командор грустно улыбнулся.
- Сегодня у команды день отдыха. Мы и так долго были в море, да и потом их пришлось среди ночи будить, чтобы плыть за одним пиратским кораблем с очень дерзкой командой. Джеймс улыбнулся и посмотрел на Йэнну.
Мысли: Напрямую говорить не стоит. Много лишних ушей. Да и, думаю, она поняла.
- Отплываем завтра с раннего утра. Когда вернусь, если честно, точно не знаю.
Мысли: А вот раньше тебя эти вопросы не волновали собственно...
- Попытаюсь поскорее. - тихо сказал Норрингтон.
Мысли: И попытаюсь не нарваться на ее корабль... Иначе мне придется дать бой. Еще одной промашки мне не допустят.

Командор вздохнул и посмотрел на Йэнну.
- Спасибо. Я постараюсь. - тихо сказал Норрингтон.
Мысли: А ты подумал, что с ней будет, если тебя убьют? Останется одна? То есть о ней, конечно, позаботятся, но... Ладно. Думаю, МакКоннахи с ней вскоре все-таки свяжется.
Джеймс вздохнул.
Мысли: Надо найти Тэда.... Конечно, не все ему рассказать, но объяснить в общих чертах ситуацию. ему я доверяю.
Разговор вновь зашел в тупик.
- Чего это у вас такие кислые лица? Скажите еще спасибо, что не заставила вас пить рыбий жир! - послышалось из кухни. Мэри выглянула на минуту. Кухарка вытирала руки белым полотенцем.

Джеймс улыбнулся.
- Да. Мы больше так не будем. - с видом провинившегося ребенка сказал Командор.
- И да. Я в море, а Йэнна останется здесь.
Мысли: Было бы странно, если бы она поплыла с нами... Пиратка на корабле флота его Величества гоняется за пиратами... Это один из признаков приближающегося армагеддона. Спасайтесь, кто может.
- А насчет отпуска... Бесполезно. Меня могут вызвать в любой момент. Джеймс грустно улыбнулся.
Мысли: Да. Поговорить с кем будет... Главное чтобы не рассказали лишнего... Хотя Мэри всегда все поймет по-своему

- Я каюсь! - со смехом произнес Норрингтон.
- А знаете, Мэри права... Я часто настолько погружаюсь в дела, что не замечаю ничего вокруг.
Мысли: Я так, наверное, могу только спустя 3 дня вспомнить, что ничего не ел... Спасибо Мэри, что до такого не дошло еще.
- Мне Мэри практически заменила мать. - уже тихо сказал Джеймс и улыбнулся, посмотрев в сторону кухни.

Джеймс засмеялся.
- Мне жалко бедных пиратов, мисс Бэйлиз. Мэри ведь заставит их пить рыбий жир.
Мысли: Ну или горячее молоко. Кому как повезет.

Из кухни послышались шаги. Мэри, конечно же, все слышала. От нее не спрячешься.
- Сдались мне ваши пираты. - ворчала женщина. И вообще, Джеймс, отдохни хоть разок. А то мы тебя видим раз в неделю... Мэри замахнулась ложкой. Джеймс рефлекторно схватился за лоб и рассмеялся. Кухарка улыбнулась и вновь отошла в кухню, но она все-равно все оттуда слышала.
Командор улыбнулся и принялся за еду.

Джеймс посмотрел на Йэнну и невольно улыбнулся.
Мысли: А Мэри меня вообще-то сильно стукнула... Ну вот. Мало мне было удара об кресло. Меня еще ложками избивают... Ну, значит, заслужил.
Вдруг запах только что приготовленного пирога стал четче. Мэри с улыбкой поставили пирог на стол.
- Спасибо, Мэри. - сказал Джеймс, улыбнувшись.
- Не надо было мне вас жалеть. - ворчала кухарка, но все же не обижалась. Мэри разрезала пирог и положила по кусочку Джеймсу и Йэнне.

Командор стоял у окна и смотрел на пристань. Там стоял "Разящий", ожидая прихода следующего дня, когда его паруса снова поднимут и корабль устремится в море... Джеймс вздохнул и услышал вопрос Йэнны.
- Да нет. Со мной все в порядке. Уже не болит. А вы-то как? Вам сегодня тоже не удалось избежать падений.
Джеймс усмехнулся и подошел к Йэнне, взглянув на книжные полки. Практически все книги были по морскому делу, о кораблях...

Джеймс закашлал.
- Что-что? - переспросил он, улыбаясь.
Мысли: Какие еще сепульки? Она надо мной смеется, да? Ну что ж... Ладно. Я ей отвечу...
Командор принял серьезный вид, но все же ему трудно было не засмеяться.
- Сепулька это такая странная длинная серая пулька, маленькая, но видимо очень полезная для здоровья, состоящая из двух одинаковых, но разных по размеру вещей. - с умным видом начал говорить Джеймс.
Мысли: Господи, что за бред я несу, а?
Но Командор продолжил:
- Сепулькарий - это место, где разводят сепульки. Сепуление - это соревнование по метанию сепулек между парными командами. Цель сепуления состоит в метании сепулек на расстояние.
Командор без единой эмоции на лице посмотрел на Йэнну.
- Что-нибудь еще?

Тут уже засмеялся и Джеймс.
- Боже, как вам могло прийти в голову спросить про какие-то сепульки?
Командор посмотрел на Йэнну и выхватил свечу у нее из рук.
- Я, конечно, понимаю, что море рядом и потушить успеют, но вам волосы не жалко? - с улыбкой сказал Командор.
Мысли: А парик на первом этаже.
Джеймс, все еще смеясь, помог Йэнне подняться.

Джеймс грустно улыбнулся.
- Ну вообще-то вы правы. Я сноб. Самый натуральный.
Командор взглянул на Йэнну, все еще держа девушку и не давая ей упасть в приступе смеха.
- Просто, видимо, ваше присутствие меня так изменило...
Мысли: Сначала не мог признаться в этом самому себе, а потом сказал это ей... Армагеддон близко...

Командор улыбнулся.
- Рычал из выл от ужаса? Из-за вас? Ни за что не поверю...
Мысли: И тут дело не во мне, хотя согласен, меня до такого состояния просто невозможно довести. Я не верю, что ОНА может довести кого-либо до подобного...
Лицо Йэнны освещала одна тусклая свеча. Командор посмотрел девушке в глаза.
Мысли: Я ее изменил? Я? Хотя, если она имеет в виду то, что из-за меня она сейчас не с пиратами и вообще сейчас ведет не такой уж и привычный образ жизни, то да. Только вот чувствую, она не это имеет в виду...
- Если бы вы были не вы, и я - не я... - неслышно и незаметно даже сам для себя произнес Норрингтон мысли вслух.