Сударь... Не забывайте, с кем вы связались... молвила Йэнна, приближаясь к Джеймсу. Пара лет на корабле сказались на моем характере... девушка развернула Джеймса спиной к кровати...
Ты упрямый... я такая же... Либо спим мы оба... либо мы оба НЕ спим... Я привыкла бодроствовать ночами, так что мне все равно... Но тебе надо поспать... Сон - лучшее лекартво...
Джеймс... Не вынуждай меня... Ирландка решительно смотрела на Норрингтона...

Йэнна как-то заговорщически улыбнулась...
Мысли: вот ведь... хлеще меня, ей Богу...
Ах, прошу, прощенья Командор... Куда мне... капитану пиратского корабля... тут Йэнна решила сделать дипломатиеский ход... БЫВШЕМУ капитану.... ирландка совсем вплотную приблизилась к Норрингтону.
Ты упрям... Но и я так просто не отступаю... шепнула девушка, мягко положив руки на плечи Джеймса... Как я вижу - переговоры бесполезны... Командор... вы меня вынудили... Девушка сделала заднюю подножку и толкнула  Джеймса на кровать. При таком приеме человек падает не от силы удара, а от того, что при малейшем толчке теряет равновесие...
Это все очень напоминает случай, когда вы пришли от лорда Беккета... сказала Йэнна, прижимая командора коленом...
Острая ситуация, не так ли? Только теперь мы проведем в таком положении ровно столько времени, сколько вас понадобится для того, чтобы согласиться со мной и, не проявляя ненужного геройства, лечь спать...

Йэнна ласково улыбнулась...
Бывшему... Поверь, в моих планах больше не числятся потопленные корабли Британского флота... тихо сказала девушка...
Мысли: числиться-то не числятся... но кто знает, как все обернется...Хотя все это мне больше не нужно...
Йэнна провела рукой по щеке Норрингтона.
Джеймс... Ну к чему все эти глупости? Твое упрямство здесь совершенно бессмысленно... Ляг поспи... Даже если тебе не удастся уснуть, ты по крайней мере отдохнешь...
Мысли: Хм... Похоже он действительно подозревает меня в побеге...

Йэнна довольно улыбнулась.
Вот так-то лучше... девушка отпустила Джеймса и подошла к трюмо...
Мысли: дипломатия - высшее из искусств..., подумала ирландка расчесывая волосы.
Так... обернулась она к командору, а сейчас ложись поудобнее и закрывай глазки... Ты же не хочешь, чтобы я напоила тебя теплым молоком перед сном? Говорят, очень благотворно влияет на сон..., девушка продолжила осторожно расчесывать прядь за прядью...
Мысли: Раз он все понял... насколько еще его хватит? Неужели будет каждую ночь проводить со мной в одной комнате?

Йэнна посмотрела на Джеймса и улыбнулась...
Доброй ночи...Смотри - не упади с кровати...
Девушка положила расческу и задумалась...
Мысли: Проблемка... Спать в платье неудобно... Остаться в одной рубашке?... Представляю, что он будет обо мне думать... девушка снова взглянула на Джеймса... Хотя... Он сам сейчас далеко не в полном обмундировании...
Девушка зашла за ширму и сняла верхнее платье... Потом она тихим шагом подошла к кровати и тоже забралась под одеяло...
Мысли: Уже уснул... Или нет?... Сомневаюсь, что он смог бы заснуть так быстро... думала ирландка, прислушиваясь к дыханию Джеймса...

Йэнна лежала неподвижно и размышляла... Девушке было не до сна...
Мысли: Отрезал все пути к побегу... Во-первых, в таком виде я не убегу...  Надо будет переодвеваться... Но он рискует проснуться от шума... Во-вторых, даже если я успею одеться, то придется открыть дверь... А что дверь в комнату, что на балкон - обе закрыты... Опять шуметь... Черт побери... А может, остаться... Может, ничего не всплывет? Ведь на Ямайке меня никто не знает раньше не видел... Кроме тех, кто был тогда в тюрьме... Черт... Я как всегда запалилась... Они поняли, что среди пиратов была девчонка, хоть им никто и не верит... Но все же...
Ирландка взглянула на Джеймса...

Девушка повернулась на другой бок...
Мысли: не спит...
Предупреждаю... Я страшно ворочаюсь и еще имею обыкновение разговаривать или петь во сне... тихо сказала девушка, закрывая глаза...
Так что спи крепко, чтобы я тебя ненароком не разбудила... улыбнулась Йэнна...
Мысли: а если мне приснится очередной кошмар - то боюсь, он точно свалится с кровати... с моей помощью... Хотя откуда взяться ночным кошмарам, если он рядом...

Чутко спишь?.. Надеюсь, у тебя не такая же опасная реакция на пробуждение, как у меня?.. Йэнна тихо засмеялась...
Мысли: А то так возьмешь его, спящего, за руку - сама без руки останешься...
Йэнна приподнялась на локтях и настороженно взглянула на Джеймса...
Как рука? Ты из-за нее заснуть не можешь, да? ирландка осторожно коснулась левого плеча Норрингтона.
Мысли: уснешь тут с такой раной...

Все пройдет... Боль, она ведь временная, а шрамы мужчину только украшают...
Мысли: Временная... А все равно еще несколько дней промучается...
Завтра пороюсь у Мэри на кухне, и если повезет найти там кое-что, заварю тебе трав, чтоб лучше спалось...
Йэнна чуть ближе придвинулась к Джеймсу и едва ощутимо коснулась рукой его раны...
Мысли: ну и пусть считает меня после этого ведьмой и язычницей...
Девушка тихо зашептала что-то на ирландском диалекте:

Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earra gan éadai gan bólacht ná stór
Ach má tá mise sásta i mó chónai i gcró
Ó caid é sin don té sin nach mbaineann sin dó
Ach má tá mise sásta i mó chónai i gcró
Ó caid é sin don té sin nach mbaineann sin dó

Йэнна улыбнулась...
Ирландский..., сказала девушка, не отрывая руки...
Но сейчас на нем говорит все меньше и меньше народа...
Мысли: ассимилируемся, черт побери... с англичанами...
Не бойся... Ничего ужасного я не произносила...

Йэнна улыбнулась...
Ты не был в Ирландии? Это определенно нужно исправить... Там все совем по-другому, чем здесь...
Девушка вспомнила измрудную зелень долин и седую туманную дымку, появляющуюся после заката...
Мысли: Да только, стоит ли теперь там бывать?
Ирландка вздохнула...
Понятие "ужасное", можно отнести к философской категории, значение которой субъективно... Что в твоем понимании заговоры на успокоение боли?  Вдруг ты потащишь меня на костер за ересь и отступление от веры? Йэнна засмеялась

Ирландка снова улыбнулась.
Заговор - это всего лишь слова... И сами по себе они бессильны... Все зависит от того, с какими чувсвами и желаниями ты их произнесешь... Можно нашептать хоть детский стишок, но и он может подействовать как заклинание... ирландка запнулась...
Эммм... Я не ведьма... Правда...

Йэнна тоже рассмеялась.
Нууу, заговора на сон я не знаю... Так что придется постараться уснуть своими силами...
Йэнна опустилась на подушку, не отнимая руки от плеча Джеймса...
Доброй ночи... тихо сказала она...
Сodladh samh!

Йэнна прислушалась к дыханию Джемса...
Мысли: Теперь точно спит...
Девушка хотела было высвободить свою руку, но, посмотрев на спящего Норрингтона,  передумала...
Мысли: Жалко... Разбужу ведь... Все равно проснется, услышав, как я собираюсь... Пусть хоть эту ночь поспит...
Девушка закрыла глаза.  Сон пришел сам-собой...